TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- fixed contaminant
1, record 1, English, fixed%20contaminant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Immobilization inputs and products. 1, record 1, English, - fixed%20contaminant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- contaminant fixé
1, record 1, French, contaminant%20fix%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Intrants et extrants des procédés d'immobilisation. 1, record 1, French, - contaminant%20fix%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of Women
Record 2, Main entry term, English
- Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres
1, record 2, English, Federal%20Services%20for%20Women%3A%20A%20Guide%20to%20Federal%20Programs%2C%20Services%20and%20Grants%20of%20Interest%20to%20Women%20Including%20Special%20Responsibility%20Centres
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Federal Services for Women 1, record 2, English, Federal%20Services%20for%20Women
correct, Canada
Record 2, Key term(s)
- A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des femmes
Record 2, Main entry term, French
- Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités
1, record 2, French, Les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20la%20femme%20%3A%20un%20guide%20des%20services%2C%20subventions%20et%20programmes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20int%C3%A9ressant%20particuli%C3%A8rement%20les%20femmes%20et%20une%20description%20des%20centres%20de%20responsabilit%C3%A9s
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Les services fédéraux et la femme 1, record 2, French, Les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20la%20femme
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Basic Field Medical Techniques
1, record 3, English, Basic%20Field%20Medical%20Techniques
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MM: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Basic%20Field%20Medical%20Techniques
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Techniques médicales de campagne - Niveau élémentaire
1, record 3, French, Techniques%20m%C3%A9dicales%20de%20campagne%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MM : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Techniques%20m%C3%A9dicales%20de%20campagne%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- celiac ganglia
1, record 4, English, celiac%20ganglia
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- semilunar ganglia 1, record 4, English, semilunar%20ganglia
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The Celiac Ganglia (ganglia celiaca; semilunar ganglia) are two large irregularly shaped masses having the appearance of lymph glands and placed one on either side of the middle line in front of the crura of the diaphragm close to the suprarenal glands, that on the right side being placed behind the inferior vena cava. 1, record 4, English, - celiac%20ganglia
Record 4, Key term(s)
- celiac ganglion
- semilunar ganglion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- ganglions cœliaques
1, record 4, French, ganglions%20c%26oelig%3Bliaques
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ganglions semi-lunaires 2, record 4, French, ganglions%20semi%2Dlunaires
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ganglion nerveux paravertébral, pair, situé de chaque côté du tronc cœliaque (à droite et à gauche de l'aorte). 2, record 4, French, - ganglions%20c%26oelig%3Bliaques
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les ganglions végétatifs [...] Les ganglions pré-viscéraux. Ils sont situés près des viscères. Leur rôle est de rassembler les fibres nerveuses sympathiques et para-sympathiques pour les distribuer conjointement aux viscères de proximité (Ex : les ganglions cœliaques - anciennement plexus solaire - distribuent leurs fibres aux viscères de l'abdomen supérieur : foie, estomac, rate). 1, record 4, French, - ganglions%20c%26oelig%3Bliaques
Record 4, Key term(s)
- ganglion cœliaque
- ganglion semi-lunaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- experimental and development charges 1, record 5, English, experimental%20and%20development%20charges
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- frais d'expérimentation et de mise au point
1, record 5, French, frais%20d%27exp%C3%A9rimentation%20et%20de%20mise%20au%20point
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 14 1, record 5, French, - frais%20d%27exp%C3%A9rimentation%20et%20de%20mise%20au%20point
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 6, Main entry term, English
- railway transport operating support foreman
1, record 6, English, railway%20transport%20operating%20support%20foreman
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- railway transport operating support forewoman 1, record 6, English, railway%20transport%20operating%20support%20forewoman
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 6, Main entry term, French
- contremaître de services auxiliaires du transport ferroviaire
1, record 6, French, contrema%C3%AEtre%20de%20services%20auxiliaires%20du%20transport%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contremaîtresse de services auxiliaires du transport ferroviaire 1, record 6, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20services%20auxiliaires%20du%20transport%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electronics
- Electrical Appliances and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- alternating current meter 1, record 7, English, alternating%20current%20meter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électronique
- Appareillage électrique
Record 7, Main entry term, French
- compteur à courant alternatif
1, record 7, French, compteur%20%C3%A0%20courant%20alternatif
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 8, Main entry term, English
- Annual Survey of Service Industries: Translation and Interpretation Services
1, record 8, English, Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%3A%20Translation%20and%20Interpretation%20Services
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 4714. The objective of this discontinued survey was the collection and publication of data necessary for the statistical analysis of the translation and interpretation service industry. 1, record 8, English, - Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%3A%20Translation%20and%20Interpretation%20Services
Record 8, Key term(s)
- Survey of Service Industries: Translation and Interpretation Services
- Translation and Interpretation Services Survey
- Interpretation and Translation Services Survey
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 8, Main entry term, French
- Enquête annuelle sur les industries de services : Traduction et interprétation
1, record 8, French, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Traduction%20et%20interpr%C3%A9tation
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 4714. Cette enquête discontinuée visait à recueillir et à publier les données nécessaires pour l'analyse statistique du secteur des services de traduction et d'interprétation. 1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Traduction%20et%20interpr%C3%A9tation
Record 8, Key term(s)
- Enquête sur les industries de services : la traduction et l'interprétation
- Enquête sur la traduction et l'interprétation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- fan reverser 1, record 9, English, fan%20reverser
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- déviateur de flux secondaire
1, record 9, French, d%C3%A9viateur%20de%20flux%20secondaire
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(aéronefs-composants) 1, record 9, French, - d%C3%A9viateur%20de%20flux%20secondaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-07-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 10, Main entry term, English
- connecting hose
1, record 10, English, connecting%20hose
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - connecting%20hose
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 10, Main entry term, French
- tuyau de raccordement
1, record 10, French, tuyau%20de%20raccordement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - tuyau%20de%20raccordement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: